2016/08/07 21:27:59
テーマ：現代訳 宗久翁秘録
本日は、現代訳宗久翁秘録 第１５０節「急に高下の節心得の事」をご紹介致します。
１．原文
米急に引上る節、思入れに売付くべしと、売気に赴くべし。又急に引下る節、買入可申と買気になるべし。但し上げ留め下げ留め知れざる故、売り放れも少し危し。併し此処売るべし買ふべしの心持なき時は、上詰めの処にて買ふ者なり。又下詰めの処にて売る者なり。右心持必ず伝なり。
２．現代訳
相場が急騰している時は、何処で売ろうかと考え、売りに付くが良い。また、相場が急落した時は何処で買おうか、買場を求めるが良い。但し、大勢的な天井、底の見込みを持たずに、こうした事をやると、失敗する事がある。
しかし、こう言った人気の逆を突く発送、決断が無いと、天井で買う事になったり底を売ったりする事になるものである。この人気の逆を突く決断こそ秘伝の要である。
３．私の解釈
